関西弁で「かわいそう」って２つの意味がある

関西弁？大阪弁？わからないけど、「かわいそう」には２つの意味があります。

友達と外で遊んでるときとかナンパ（昔）してたときとか、

「あの娘、かわいそう」

これは悪い意味でかわいそうってことじゃなくて、「かわいい」「ようにみえる」

で「かわいそう」なんです。なので標準語でいうと、

「あの娘、かわいいんじゃね？」

くらいかな。

もちろん関西でも普通の「かわいそう」って意味でも使うので、２つの意味があるって話でした。

押してくれると励みになります！

にほんブログ村
発祥の経緯も読んでくれるとうれしいです！